Lietuviškos dienos su anglišku humoru (I)3
Autoriaus nuotr.
Šiaulietis emigrantas Dalius socialiniame portale pasakoja apie savo išgyvenimus. Dviejų vaikų tėvas dėl sotesnio duonos kąsnio turėjo išvykti toli nuo savo šeimos - į emigrantų meką - Angliją. Štai pirmosios kelionės dienos. Laukite tęsinio.
***
Vokietiją pralėkėme su vėju. Belgija - nuostabi šalis. Supratau, kad ne visi keliai veda į Briuselį ir jau prieš gerus 10 kilometrų reikėjo pasukti į vieną iš šešiolikos išvažiavimų.Tuomet sukiesi į bet kokius miegamuosius rajonus, kur žalios spalvos šviesaforo signalas dega vos kelias sekundes. Bandai rasti tą vienintelį, tą išsvajotą išvažiavimą Briuselio link.
***
U.K. (United Kingdom) - malonūs žmonės, nemalonus lietus. Bandymai tarp visų emigrantų sutikti bent vieną tikrą anglą. Lauke šilčiau nei Lietuvoje, tačiau širdy...
***
Sunki diena Anglijos šiltnamiuose, darbas poroje su lenku Tomaš, kuris geriausiai kalba lenkiškai. Taip ir prisimenu Splin dainą - "Anglo-Ruskij slovar". Mūsų pokalbis vyko angliškai, rusiškai, lenkiškai, lietuviškai ir sėkmingiausiai - gestų kalba.
***
Pokalbis su lenku Tomaš šiandien vyko toliau. Aš angliškai, jis lenkiškai. Visai pavyko susikalbėt. Aptarėme beveik viską - moteris, gyvenimą, politiką ir istoriją.
***
Tomaš klausė ar tarnavau armijoj - atsakiau ne. Autoritetas krito iš karto, bet pasakiau , kad studijavau istoriją. Po gerų 20 minučių lyg ką svarbaus prisiminęs sako - ar žinai Griunvaldo mušį? Sakau - tai ne, b***. Sako, ten buvo Vytautas, Jogaila - "krul polskyj" ir kryžiuočiai. Surizikavau - sakau - Jogaila - lietuvis. Nusišypsojo
***
Šiandien nesikalbėjom, šiandien daug dirbom. Mano "friendas" Tomaš buvo liūdnas, nes gavo velnių nuo "supervaizerio" už vakarykštį blogai padarytą darbą. Šiandien šlavėme šiltnamius - apie porą hektarų. Smagu - darbas žmogų puošia, per daug puoštis - neskoninga. Kaip pasakytų lenkai - k****mač.
